「3日後にオーストラリアに行きます。」と言いたい場合、次の2つの文章のうちどれが正解かわかりますか？
I’m going to go to Australia in 3 days.
I’m going to go to Australia 3 days later.
実はそれぞれ意味が違うので使い分けが必要なんです。
Contents
in：現在を起点とする
今から◯秒後、◯分後、◯時間後、◯ヶ月後、◯年後など「現在から」起算した将来のことを言う場合は in +「時間」で表します。例文を見てみましょう。
The milk in the fridge is going to expire in 3 days.
冷蔵庫の中の牛乳が３日で消費期限が切れます。
My book is going to be published in 3 months.
私の本が３ヶ月後に出版されます。
Can you come to my office in 10 minutes?
10分後に私のオフィスにこれる？
later：現在以外を起点とする
later も in と同じように◯日後のような予定を表すときに使われます。 in との違いは「現在以外」から起算するとという点です。したがって同じ文の中で現在以外の起算点が説明されれば”later”が使えることになります。例えば以下のような場面です。
Sam succeeded in his project, and he got promoted 2 weeks later.
サムはプロジェクトで成功し、その二週間後に上司が彼を昇格した。
サムがプロジェクトで成功したのは過去のことで、その過去から起算して「2週間後」というためには later を使わなければなりません。
My graduation ceremony is happening in Tokyo in a week, and I am flying to Australia 3 days later.
１週間後に東京で卒業式があり、その3日後にオーストラリアに行きます。
卒業式が１週間後に予定されているので in a week、その将来の時点からカウントして「3日後」なので 3 days later が使われます。
まとめ
今回は間違いやすい in と later の使い分けについて解説してみました。
- in は「現在」を起点とするときに使う
- later は「現在以外」を起点とするときに使う
なお、今日の記事とあわせて ago と before の使い分けについての解説記事も読むとさらに理解が深まります。ぜひチェックしてみてください。
コメントを残す