companyという単語は「会社」の意味で覚えている人が多いと思いますが、実は別の意味もあるということを知ってますか？たとえば I need some company. と言った場合は「ちょっと付き合ってよ」「一緒に来てくれない？」のような意味になります。今回は「会社」とは別の意味の company について解説します。
Contents
companyの意味
companyを辞書で引いてみたところ、次のような説明が Cambridge Dictionary にありました。
the fact of being with a person or people, or the person or people you are with
引用元：Cambridge Dictionary
辞書から読み取れる companyの意味は、次の２つですね。
❶ the fact of being with a person or people ：誰かと一緒にいること
❷ the person or people you are with：一緒にいる誰か
つまり、❶のように「一緒に過ごすこと」「付き合い」のように漠然としたニュアンスで使うこともできれば、❷のように「一緒に過ごす相手」「付き合う相手」と人間を指すこともできます。
「会社」の意味で使う場合は可算名詞なのですが、今回の意味で使う時は不可算名詞になることに注意してください。
I have a company.（可算名詞）
会社を１つ持っています。
I want some company.（不可算名詞）
ちょっと付き合って欲しい。
使い方と例文
❶「一緒に過ごすこと」「付き合い」の意味で使った場合は次のような文になります。
I enjoy your company.
あなたと一緒に過ごすことが好き。
また「自分と一緒に過ごすことが好き（＝一人が好き）」という意味の文も作れます。
I enjoy my own company.
一人で過ごすことが好き。
❷「一緒に過ごす相手」「付き合う相手」と人間の意味で使うと次のように使えます。
とても間違えやすいのでもう一度言いますが、可算名詞ではないので a がつかないことに注意してください。
She’s good company.
彼女は一緒にいて楽しい人だよ。
Are you going out alone? Do you want some company?
一人で出かけるの？一緒に過ごす相手が欲しい？（付き合おうか？）
また、keep 人 company で「人と付き合う」の意味でよく使われるので必ず覚えておきましょう。
I’ll keep you company until your friends arrive.
あなたの友達がくるまで付き合うよ。
まとめ
今回のポイントをおさらいしましょう。
- companyは「会社」の意味では可算名詞。
- 「付き合い」「付き合う人」の意味では不可算名詞なので a はつかない。
- enjoy my own company（一人でいるのが好き）、keep 人 company（人と付き合う）のように意味がとりにくい頻出表現に注意してください。
最後に今回の company の意味を覚えるのにモッテコイの歌をご紹介します。有名な Justin Bieber のまさしく Company というタイトルの曲です。
サビの部分の歌詞はこちら。
Can we, we keep, keep each other company? Maybe we, can be, be each other’s company.
引用元：https://www.youtube.com/watch?v=gdx7gN1UyX0（youtube）
each other は「お互い」の意味ですよね。「お互いに時間を過ごせるかなぁ？どうかなぁ…」ってことなのですが、歌詞を全文読むと、この歌に出てくる２人はあまり真剣な交際は考えてない様子。意味深な歌詞なのですが、キャッチーなメロディなのでつい口ずさんでしまいますよね。
ところで、each other は「お互いに」を意味する副詞だと思ってる人が多いのですが、実は「お互い」を意味する代名詞です。意外と間違ってしまう人が多い each other の解説はこちらをどうぞ。
コメントを残す